Die Hände zum Himmel
von "Die Kolibris"
Wenn Du heut nicht in der Stimmung bist,
laß doch alles so sein, wie es ist.
Wir wollen trinken, noch einen trinken,
weil man die Sorgen dann vergißt.
Fühlst Du Dich manchmal auch so allein,
dann glaub' mir, das brauchte gar nicht zu sein.
Denn heute abend geh'n wir feiern,
die ganze Welt ist ein Verein.
Und dann die Hände zum Himmel, komm laßt uns fröhlich sein.
Wir klatschen zusammen und keiner ist allein.
Und dann die Hände zum Himmel, komm laßt uns fröhlich sein.
Wir klatschen zusammen und keiner ist allein.
Wir tun nur noch das, was uns gefällt,
tanzen, singen im Saal oder Zelt.
Nicht alleine, denn das will keiner,
uns gehört die ganze Welt.
Und an Morgen wird heut nicht gedacht,
wir feiern weiter, die ganze Nacht.
Laßt uns heben, einmal schweben,
und dabei wird nur gelacht.
Und dann die Hände zum Himmel, komm laßt uns fröhlich sein.
Wir klatschen zusammen und keiner ist allein.
Und dann die Hände zum Himmel, komm laßt uns fröhlich sein.
Wir klatschen zusammen und keiner ist allein.
Und dann die Hände zum Himmel, komm laßt uns fröhlich sein.
Wir klatschen zusammen und keiner ist allein.
Und dann die Hände zum Himmel, komm laßt uns fröhlich sein.
Wir klatschen zusammen und keiner ist allein.
Wir klatschen zusammen und keiner ist allein.
Marmor, Stein und Eisen bricht
Weine nicht, wenn der Regen fällt, dam-dam, dam-dam
Es gibt einen der zu dir hält, dam-dam, dam-dam
Marmor, Stein und Eisen bricht
Aber unsere Liebe nicht
Alles, alles geht vorbei
Doch wir sind uns treu
Kann ich einmal nicht bei dir sein, dam-dam, dam-dam
Denk daran, du bist nicht allein, dam-dam, dam-dam
Marmor, Stein und Eisen bricht
Aber unsere Liebe nicht
Alles, alles geht vorbei
Doch wir sind uns treu
Marmor, Stein und Eisen bricht
Aber unsere Liebe nicht
Alles, alles geht vorbei
Doch wir sind uns treu
Nimm den goldenen Ring von mir dam-dam, dam-dam
Bist du traurig dann sagt er dir, dam-dam, dam-dam
Marmor, Stein und Eisen bricht
Aber unsere Liebe nicht
Alles, alles geht vorbei
Doch wir sind uns treu
Marmor, Stein und Eisen bricht
Aber unsere Liebe nicht
Alles, alles geht vorbei
Doch wir sind uns treu
Everybody now!
Marmor, Stein und Eisen bricht
Aber unsere Liebe nicht
Alles, alles geht vorbei
Doch wir sind uns treu
Hölle, Hölle, Hölle
Wolfgang Petry
Hölle, Hölle, Hölle
Hölle, Hölle, Hölle
Hölle, Hölle, Hölle
Hölle, Hölle, Hölle
Wahnsinn, warum schickst du mich in die Hölle?
Hölle, Hölle, Hölle
Eiskalt lässt du meine Seele erfrier’n!
So ein Wahnsinn, du spielst mit meinen Gefühlen!
(ühle, ühle, ühle)
Und mein Stolz liegt längst schon auf dem Müll,
doch noch wie? Ich was ich will: ICH WILL DICH!
Ganz allein!
Von dir keine Spur, die Wohnung ist leer,
und mein Herz bebt leise schwer,
ich geh’ kaputt denn du bist wieder bei ihm!
Hölle, Hölle, Hölle
Ich weiß nur eins, jetzt ist Schluss,
und dass ich um dich kämpfen muss,
wo bist du? Sag mir wo bist du?
Wahnsinn, warum schickst du mich in die Hölle?
Hölle, Hölle, Hölle
Eiskalt lässt du meine Seele erfrier’n!
So ein Wahnsinn, du spielst mit meinen Gefühlen!
(ühle, ühle, ühle)
Und mein Stolz liegt längst schon auf dem Müll,
doch noch wie? Ich was ich will: ICH WILL DICH!
Ganz allein, ganz allein, ganz allein!
Ich lauf im Kreis, von früh bist spät,
und wie?, dass ohne dich nichts geht
Ich brauche Luft, bevor mein Herz erstickt.
Hölle, Hölle, Hölle
Und wie ein Wolf renn’ ich durch die Stadt,
such’ um dich unsre Kneipen ab,
wo bist du? Sag mir wo bist du?
Wahnsinn, warum schickst du mich in die Hölle?
Hölle, Hölle, Hölle
Eiskalt lässt du meine Seele erfrier’n!
So ein Wahnsinn, du spielst mit meinen Gefühlen!
(ühle, ühle, ühle)
Und mein Stolz liegt längst schon auf dem Müll,
doch noch wie? Ich was ich will: ICH WILL DICH!
Ganz allein!
(x3)
Country Roads
Hermes House Band
Almost heaven, West Virginia,
Blue Ridge Mountains
Shenandoah River.
Life is old there,
Older than the trees,
Younger than the mountains
Growin' like a breeze.
Country roads, take me home
To the place where I belong:
West Virginia, mountain momma,
Take me home, country roads.
All my memories gathered 'round her,
Miner's lady, stranger to blue water.
Dark and dusty, painted on the sky,
Misty taste of moonshine,
Teardrop in my eye.
Country roads, take me home
To the place I belong:
West Virginia, mountain momma,
Take me home, country roads.
I hear her voice, in the mornin' hour she calls me,
Radio reminds me of my home far away
And driving down the road I get a feeling
That I should´t been home yesterday, yesterday
Country roads, take me home
To the place where I belong:
West Virginia, mountain momma,
Take me home, country roads.
Country roads, take me home
To the place where I belong:
West Virginia, mountain momma,
Take me home, country roads
Lalala Lalala Lalala Lalalaa..
West Virginia, mountain momma,
Take me home, country roads
Lalala Lalala Lalala Lalalaa..
West Virginia, mountain momma,
Take me home, country roads
Take me home, country roads
Take me home, country roads
Siete alla vostra prima Oktoberfest e non volete arrivare impreparati?
Siete alla vostra trentesima Oktoberfest (meister!) ma ancora vi chiedete cosa cazzo cantino negli stands di Tahlkirchen?
Volete impressionare la bella ricciolona della campagna bavarese facendola implorare di diventare il suo dolvce pagviaccio italiano por toda la noche?
E allora studiate!!
Le mani al cielo
dei "Die Kolibris"
Se stasera tu non sei nel tendone
lascia che tutti ci siano, come se tu fossi qui.
Vogliamo bere, ancora una bevuta,
perchè così ci si dimentica delle preoccupazioni.
Ti senti qualche volta solo,
allora pensa a me, che non ho propio bisogno di esserlo.
E allora stasera andiamo a festeggiare,
il mondo intero è in barakka.
E allora le mani al cielo, dai lasciateci
essere allegri.
Applaudiamo insieme e nessuno stia da solo.
E allora le mani al cielo, dai lasciateci
essere allegri.
Applaudiamo insieme e nessuno stia da solo.
Noi facciamo solo ciò che ci piace,
balliamo, cantiamo, nel corridoio o nel tendone.
Nessuno da solo, perchè questo non lo vogliamo,
il mondo intero ci appartiene.
E a domani oggi non ci si pensa,
continuiamo a festeggiare per tutta la notte.
Lasciateci brindare, ancora un brindisi,
e così si riderà soltanto.
E allora le mani al cielo, dai lasciateci
essere allegri.
Applaudiamo insieme e nessuno stia da solo.
E allora le mani al cielo, dai lasciateci
essere allegri.
Applaudiamo insieme e nessuno stia da solo.
E allora le mani al cielo, dai lasciateci
essere allegri.
Applaudiamo insieme e nessuno stia da solo.
E allora le mani al cielo, dai lasciateci
essere allegri.
Applaudiamo insieme e nessuno stia da solo.
Applaudiamo insieme e nessuno stia da solo.
Inferno, inferno, inferno
Wolfgang Petry
Inferno, inferno, inferno
Inferno, inferno, inferno
Inferno, inferno, inferno
Inferno, inferno, inferno
Insensibile, perchè mi mandi all'inferno?
Inferno, inferno, inferno
Fredda come il ghiaccio, lasci raffreddare la mia anima.
E allora insensibile, tu giochi con i miei
sentimenti
(enti, enti, enti)
e il mio orgoglio giace già nella spazzatura,
ma come ancora? Io so cosa voglio: IO VOGLIO
TE!
Completamente soli!
Di te nessuna traccia, l'appartamento è vuoto,
e il mio cuore trema tranquillamente pesante,
io muoio perchè tu sei di nuovo da lui!
Inferno, inferno, inferno
So solo una cosa, che questa è la fine,
e che devo combattere per te,
dove sei? Dimmi dove sei?
Insensibile, perchè mi mandi all'inferno?
Inferno, inferno, inferno
Fredda come il ghiaccio, lasci raffreddare la mia anima.
E allora insensibile, tu giochi con i miei
sentimenti
(enti, enti, enti)
e il mio orgoglio giace già nella spazzatura,
ma come ancora? Io so cosa voglio: IO VOGLIO
TE!
Completamente soli!
Corro in tondo, dal presto al tardi,
e perchè? visto che senza te niente funziona
Ho bisogno di aria, prima che il mio cuore soffochi.
Inferno, inferno, inferno
E come un lupo corro per la città,
cercandoti nelle nostre birrerie,
dove sei? Dimmi dove sei?
Insensibile, perchè mi mandi all'inferno?
Inferno, inferno, inferno
Fredda come il ghiaccio, lasci raffreddare la mia anima.
E allora insensibile, tu giochi con i miei
sentimenti
(enti, enti, enti)
e il mio orgoglio giace già nella spazzatura,
ma come ancora? Io so cosa voglio: IO VOGLIO
TE!
Completamente soli!
(x3)
Marmo, ferro e pietra si rompono
Non essere triste, quando la pioggia cade, dam-dam
dam-dam
C'e qualcuno che ti aspetta, dam-dam, dam-dam
Il marmo, il ferro e la pietra si rompono
ma il nostro amore no
Tutto, tutto passa
Tranne la nostra fedeltà
Posso a volte non essere con te, dam-dam dam-
dam
Pensa allora, che tu non sei sola, dam-dam, dam-
dam
Il marmo, il ferro e la pietra si rompono
ma il nostro amore no
Tutto, tutto passa
Tranne la nostra fedeltà
Il marmo, il ferro e la pietra si rompono
ma il nostro amore no
Tutto, tutto passa
Tranne la nostra fedeltà
Prendi l'anello d'oro da me dam-dam, dam-
dam
Se sei triste allora lui te lo dirà, dam-dam, dam-
dam
Il marmo, il ferro e la pietra si rompono
ma il nostro amore no
Tutto, tutto passa
Tranne la nostra fedeltà
Il marmo, il ferro e la pietra si rompono
ma il nostro amore no
Tutto, tutto passa
Tranne la nostra fedeltà
Tutti insieme adesso!
Il marmo, il ferro e la pietra si rompono
ma il nostro amore no
Tutto, tutto passa
Tranne la nostra fedeltà
Anton aus Tirol
Ich bin so schön , ich bin so toll. Ich bin der Anton aus Tirol.
Meine gigaschlanken Wadln san a Wahnsinn für die Madln.
Mei Figur a Wunder dar Natur.
I bin so stoak und auch so wild.
Ich treib es heiss und eisgekühlt.
Wippe ich mit dem Gesäß, schrein die Hasen SOS und wollen den Anton aus Tirol.
Blaue Pille, Sellerie - des braucht so a Anton nie.
Koa Tattoo und koane Schmäh, a koa Piercing und koa Juche.
Bin koa Softie, bin koa Tiger. Girls, so an Typ wie mi, des gab´s noch nie.
Ich bin so schön , ich bin so toll.
Ich bin der Anton aus Tirol.
Meine gigaschlanken Wadln san a Wahnsinn für die Madln.
Mei Figur a Wunder dar Natur.
I bin so stoak und auch so wild.
Ich treib es heiss und eisgekühlt.
Wippe ich mit dem Gesäß, schrein die Hasen SOS und wollen den Anton aus Tirol.
Abends dann im Discostadl zoag i mi mit 15 Madl, denn gewinnen kann nur i.
Ui, so schön woai no nie.
Lass alle Buam im Regen stehen.
Koana is so urig schön.
Ahhh, bin i schön. Ahhhh, is der schön, stoaka Bua, von dir kriag i net gnua.
Komm her und mochs mit mia, mein Tiroler Stier.
Ich bin so schön , ich bin so toll.
Ich bin der Anton aus Tirol.
Meine gigaschlanken Wadln san a Wahnsinn für die Madln.
Mei Figur a Wunder dar Natur.
I bin so stoak und auch so wild.
Ich treib es heiss und eisgekühlt.
Wippe ich mit dem Gesäß, schrein die Hasen SOS und wollen den Anton aus Tirol.
Lalalalala.............
Sierra Madre - Zillertaler Schürzenjäger
Wenn der Morgen kommt und die letzten Schatten vergeh'n
Schau'n die Menschen der Sierra hinauf zu den sonnigen Hoeh'n
Schau'n hinauf, wo der weisse Condor so einsam zieht
Ja, im Gruss an die Sonne erklingt ihr altes Lied:
Sierra, Sierra Madre del sud, Sierra, Sierra Madre
Sierra, Sierra Madre del sud, Sierra, Sierra Madre
Wenn die Arbeit getan, der Abendfrieden beginnt
Schau'n die Menschen hinauf, wo die Sierra im Abendrot brennt
Und sie denken daran, wie schnell ein Glueck oft vergeht
Und aus tausend Herzen erklingt es wie ein Gebet:
Sierra, Sierra Madre del sud, Sierra, Sierra Madre
Sierra, Sierra Madre del sud, Sierra, Sierra Madre
Anton aus Tirol
....vagamente intuibile, a tratti comprensibile ma, francamente, intraducibile! ...salvo che per un tirolese!
Sierra Madre - Zillertaler Schürzenjäger
Quando arriva il mattino e le ultime
ombre se ne vanno
La gente guarda la Sierra lassu' sulle
cime assolate
Guarda lassu', dove il bianco Condor
vola solitario
Così, in saluto al sole emette il suo antico
canto:
Sierra, Sierra Madre del sud, Sierra, Sierra Madre
Sierra, Sierra Madre del sud, Sierra, Sierra Madre
Quando il lavoro è finito, la pace della sera
inizia
La gente guarda lassu', dove la Sierra
brucia nel rosso della sera
E pensa allora, come la fortuna spesso
passa
E da migliaia di cuori risuona come una
preghiera:
Sierra, Sierra Madre del sud, Sierra, Sierra Madre
Sierra, Sierra Madre del sud, Sierra, Sierra Madre
Hey Baby - DJ Ötzi
O.K. Seniorinos and Kalavieros, Ladies und Gentlemen, meine Damen und Herren
Hey Baby von the Seven-Teens, O.K put your hands up in the air, die Hände in die Höhe
Und everybody sing now, uno tres quatro )
Hey, hey hey baby! (Uh, Ah) I wanna know (ooh) if you'll be my girl
Hey, hey hey baby! (Uh, Ah) I wanna know (ooh) if you'll be my girl
When I saw you walking down the street ,I said that's a kind of girl i'd like to meet
She's so pretty, Lord she's fine ,I'm gonna make her mine all mine!
Hey, hey hey baby! (Uh, Ah) I wanna know (oh ooh) if you'll be my girl
(ok everybody in the house)
Hey, hey baby! (Uh, Ah) I wanna know (ooh) if you'll be my girl!
When you turned and walked away ,Thats when I want to say
Come on baby, give me a whirl , I wanna know , I wanna kno[hoho]w
When you turned and walked away ,Thats when I want to say
Come on baby, give me a whirl , I wanna know if you'll be my girl
Hey, hey baby! (Uh, Ah) I wanna know (ooh) if you'll be my girl (come on know)
Hey, hey baby! (Uh, Ah) I wanna know (ooh) if you'll be my girl (everbody know)
And now the Finale!
Hey, hey baby! (Uh, Ah) I wanna know (ooh) if you'll be my girl (come on know)
Hey, hey baby! (Uh, Ah) I wanna know (ooh) if you'll be my girl [everbody now]!
Hey, hey baby! (Uh, Ah) I wanna know (ooh) if you'll be my girl!
Hey, hey baby! (Uh, Ah) I wanna know (ooh) if you'll be my girl!
Hey, hey baby! (Uh, Ah) I wanna know (ooh) if you'll be my girl
Hey, hey baby! (Uh, Ah) I wanna know (ooh) if you'll be my girl!
Rosamunde - ROWEN HEZE
Ich bin schon Tagen verliebt in Rosamunda
Ich denke jede Stunde sie muss es erfahren
seh ich ihre Lippen mit dem frohen Lachen
möchte ich alles machen um sie mal zu küssen
Ref. Aber heut bestimmt geh ich zu ihr
Gründe hab ich ja genug dafür
Ich trete einfach vor sie hin
und sag ich wie verliebt ich bin
Sagt sie dann noch nein ist’s mit egal
denn ich mags nicht auf ein andermal
ich nehm’ sie einfach in den Arm
und sage ihr mit meinem Charme
Rosamunde schenk mir dein Herz und sag ja
Rosamunde frag erst doch nicht die Mama
Rosamunde glaub mir auch ich bin dir treu
denn zur Stunde Rosamunde ist mein Herz grade noch frei
Sie lässt mich noch warten und lächelt nur von Ferne
ich wüsste nur zu gerne wie andere es machen
verborgen als Veilchen leb ich in ihrer Nähe
doch wenn ich sie sehe wart ich noch ein Weichen.
Refrain
Rosamunde schenk mir dein Herz und sag ja
Rosamunde frag erst doch nicht die Mama
Rosamunde glaub mir auch ich bin dir treu
denn zur Stunde Rosamunde ist mein Herz grade noch frei
